Shcherbak

Nazwisko Shcherbak pochodzi z języka ukraińskiego i rosyjskiego — rdzeń «szczerb» (ukr. *щерб*, ros. *щерб*) oznaczał szczerbę, wgłębienie lub bliznę, a przyrostek *-ak* tworzył nazwy osobowe wskazujące na cechę wyglądu. Pierwotnie było to przezwisko nadawane osobie z charakterystyczną szczerbą — w zębach, twarzy lub ciele. Do Polski nazwisko trafiło za pośrednictwem społeczności ukraińskich i białoruskich, co potwierdza jego brzmienie nieadaptowane do polskiej fonetyki.