Balawender

Nazwisko Balawender wywodzi się najprawdopodobniej od niemieckiego słowa «Balbierer» lub «Ballwender», oznaczającego dawnego golibrodę i cyrulika — człowieka, który strzygł, golił oraz wykonywał drobne zabiegi lekarskie, takie jak puszczanie krwi czy wyrywanie zębów. Forma została spolszczona fonetycznie, przechodząc przez pośrednie warianty typu «balwierz», i utrwaliła się głównie na terenach Podkarpacia, gdzie kontakty z osadnikami niemieckimi były intensywne. Mniej prawdopodobna wersja wiąże nazwisko ze złożeniem od czasownika «wendować» — obracać, zawracać — w połączeniu z członem «bala», choć takie wyjaśnienie nie ma mocnego oparcia w źródłach.