Barabasz

Nazwisko Barabasz wywodzi się od biblijnego imienia Barabasz — zbójnika wypuszczonego przez Piłata zamiast Jezusa — które w polszczyźnie funkcjonowało jako przezwisko nadawane człowiekowi awanturniczemu, hałaśliwemu lub budzącemu postrach. Z czasem samo słowo «barabasz» weszło do gwary w znaczeniu łobuza, zabijaki czy nicponia i stąd mogło być nadawane bezpośrednio jako przezwisko, niezależnie od skojarzenia z postacią biblijną. Forma nazwiska zachowała pierwotne brzmienie imienia bez dodatkowych przyrostków.