Bondarchuk

Nazwisko Bondarchuk pochodzi od wschodniosłowiańskiego słowa «bondar» — bednarz, czyli rzemieślnik wyrabiający beczki, kadzie i inne drewniane naczynia klepkowe. Przyrostek «-czuk» w formie «-chuk» oznaczał pierwotnie syna bednarza lub jego ucznia, a z czasem stał się zwykłym zakończeniem nazwiskowym na ziemiach ukraińskich i wschodniej Polsce. Forma Bondarchuk z angielską transkrypcją «ch» zamiast polskiego «cz» wskazuje, że zapis utrwalił się poza Polską lub został wtórnie spolszczony.