Przejdź do treści
#3719 najpopularniejsze nazwisko w Polsce

Boratyński

/bo·ra·TY·ński/forma żeńska: Boratyńska

„Ten, kto pochodzi od bór, las sosnowy"

Wymowa

/bo·ra·TY·ński/

844

Mężczyzn

4

Kobiet

14

Województw

5+

Wariantów

«1 osoba na 44 458 nosi nazwisko Boratyński»

Bardzo popularne nazwisko

Etymologia i pochodzenie

Nazwisko Boratyński wywodzi się od nazwy miejscowej Boratyn lub Boratyń — wsi położonych m.in. na dawnych Kresach Wschodnich, zwłaszcza na Wołyniu i w okolicach Hrubieszowa. Sama nazwa miejscowości pochodzi prawdopodobnie od staropolskiego imienia Borata lub Borzyta, skróconej formy imion zaczynających się od «bor-» — jak Borzysław czy Borzymir — oznaczających tego, kto walczy lub zmaga się. Przyrostek «-ski» wskazywał pierwotnie na właściciela bądź mieszkańca danej miejscowości, więc Boratyński to «ten z Boratynia».

Etymologia wygenerowana · AI
Reklama

Analiza rdzenia

boratyń

bór, las sosnowy

+

-ski

przymiotnikowy, często od nazwy miejscowej

=

„od bór, las sosnowy”

Możliwe pochodzenie: polskie

Rozkład geograficzny

Dolnośląskie województwo, 56 osób noszących nazwisko BoratyńskiKujawsko-pomorskie województwo, 0 osób noszących nazwisko BoratyńskiŁódzkie województwo, 31 osób noszących nazwisko BoratyńskiLubelskie województwo, 14 osób noszących nazwisko BoratyńskiLubuskie województwo, 0 osób noszących nazwisko BoratyńskiMałopolskie województwo, 45 osób noszących nazwisko BoratyńskiMazowieckie województwo, 277 osób noszących nazwisko BoratyńskiOpolskie województwo, 12 osób noszących nazwisko BoratyńskiPodkarpackie województwo, 5 osób noszących nazwisko BoratyńskiPodlaskie województwo, 143 osób noszących nazwisko BoratyńskiPomorskie województwo, 29 osób noszących nazwisko BoratyńskiŚląskie województwo, 44 osób noszących nazwisko BoratyńskiŚwiętokrzyskie województwo, 8 osób noszących nazwisko BoratyńskiWarmińsko-mazurskie województwo, 28 osób noszących nazwisko BoratyńskiWielkopolskie województwo, 27 osób noszących nazwisko BoratyńskiZachodniopomorskie województwo, 54 osób noszących nazwisko BoratyńskiDolnośląskieKujawsko-PomorskieŁódzkieLubelskieLubuskieMałopolskieMazowieckieOpolskiePodkarpackiePodlaskiePomorskieŚląskieŚwiętokrzyskieWarmińsko-MazurskieWielkopolskieZachodniopomorskie
Mapa rozmieszczenia nazwiska Boratyński w Polsce — najwięcej w województwie Mazowieckie
Mazowieckie
277
Podlaskie
143
Dolnośląskie
56
Zachodniopomorskie
54
Małopolskie
45
Śląskie
44
Łódzkie
31
Pomorskie
29

Najczęściej spotykane w:Mazowieckie•277osób·Podlaskie•143osób·Dolnośląskie•56osób

Transliteracje

Amerykański

Boratynski

Boratynske, Boratynsky

Niemiecki

Boratynski

Boratynsky

Białoruski

Боратыньскі

Znane osoby

Dane: GUS PESEL — styczeń 2026 · Metodologia i licencje