Kalata

Nazwisko Kalata wywodzi się od staropolskiego słowa «kaleta» — skórzanej sakiewki lub woreczka na pieniądze noszonego u pasa — i pierwotnie mogło być przezwiskiem człowieka wyrabiającego takie sakiewki albo kogoś, kto nosił przy sobie wypchaną kaletę. Słowo to weszło do polszczyzny za pośrednictwem węgierskim z tureckiego «kalta». Mniej prawdopodobna, lecz możliwa jest też geneza od gwarowego «kalać się» — brudzić, taplać w błocie — jako przezwisko osoby zaniedbanej.