Kolomiiets

Nazwisko Kolomiiets to transliteracja ukraińskiego Коломієць, oznaczającego dawniej człowieka zajmującego się wydobywaniem i handlem solą warzoną w tzw. kołomyjach — płytkich studniach solnych na Pokuciu i w Karpatach Wschodnich. Część badaczy łączy je też bezpośrednio z mieszkańcem Kołomyi, miasta nad Prutem, którego nazwa wywodzi się od tego samego rdzenia związanego z soleniem. Forma z podwójnym «ii» odzwierciedla ukraińską pisownię urzędową zapisaną alfabetem łacińskim.