Kopański

Nazwisko Kopański wywodzi się od nazw miejscowości typu Kopań, Kopana czy Kopanka, których w Polsce jest kilkanaście — nazwy te pochodzą od słowa «kopanie», oznaczającego miejsce wykarczowane pod uprawę lub wykopany rów. Przyrostek «-ski» wskazywał pierwotnie pochodzenie z takiej osady lub posiadanie w niej gruntu. Możliwe jest też bezpośrednie utworzenie od czasownika «kopać» lub rzeczownika «kopań» — określenia człowieka trudniącego się kopaniem, np. robotnika ziemnego lub górnika.