Matviichuk

Nazwisko Matviichuk pochodzi od ukraińskiego imienia Matwij, które jest odpowiednikiem polskiego Macieja, a ostatecznie wywodzi się z hebrajskiego Mattithiah — «dar Boga». Końcówka -uk wskazuje na potomka lub syna, więc Matviichuk oznaczał pierwotnie «syna Matwija». Pisownia przez «v» i «ii» zdradza zapis zaczerpnięty z transliteracji ukraińskiej, a nie spolszczony — nosiciele tego nazwiska w Polsce to najczęściej rodziny o korzeniach ukraińskich.