Melnychuk

Nazwisko Melnyczuk pochodzi z języka ukraińskiego i białoruskiego, gdzie «melnyk» oznacza młynarza — człowieka obsługującego młyn i mielącego zboże na mąkę. Końcówka «-uk» tworzyła określenia syna lub pomocnika, więc Melnyczuk to pierwotnie «syn młynarza» albo «pomocnik młynarza». Forma ta przywędrowała do Polski głównie ze wschodniego pogranicza — z ziem ukraińskich i łemkowskich — i utrzymała swoją wschodniosłowiańską pisownię.