Pavliuk

Nazwisko Pawluk, w zapisie Pavliuk typowym dla transliteracji ze wschodniosłowiańskiego, powstało od imienia Paweł — w formie ludowej Pawło, Pawluk — które wywodzi się z łacińskiego Paulus, czyli «mały, niewielki». Końcówka -uk oznaczała pierwotnie «syn Pawła» i była charakterystyczna dla terenów wschodniego pogranicza Rzeczypospolitej, zwłaszcza Podlasia, Wołynia i Polesia. Zapis przez «v» wskazuje na ukraińskie lub białoruskie pochodzenie nosicieli, którzy w Polsce często zachowali oryginalną pisownię zamiast spolszczonej formy Pawluk.