Swaczyna

Nazwisko Swaczyna pochodzi najprawdopodobniej od staropolskiego słowa «swacha» — kobiety pełniącej ceremonialną rolę podczas wesel, bliskiej swatce lub gospodyni obrzędu. Końcówka «-yna» dodana do formy «swach-» ulega regularnej polskiej przemianie głosek «ch» → «cz» przed «y», dając właśnie «swaczyna». Możliwe też, że nazwisko wiąże się z zawodem szycia — w niektórych gwarach słowo zbliżone do «swaczyna» mogło oznaczać kobietę zajmującą się szyciem, analogicznie do późniejszego «szwaczka».