Szmaj

Nazwisko Szmaj wywodzi się najprawdopodobniej z języka jidysz lub średnio-wysoko-niemieckiego, gdzie rdzeń *schmei-* / *Schmai* był skróconą formą imienia Szmuel (Samuel). Mogło też powstać od jidyszowego przezwiska związanego z czasownikiem *schmaien* — oznaczającym smarowanie, mazanie — i odnosić się do zawodu garncarza, bednarza lub kogoś pracującego z tłuszczami. Nazwisko notowane głównie wśród społeczności żydowskiej na ziemiach polskich, co wskazuje na jego hebrajsko-jidyszowe korzenie jako najbardziej prawdopodobne.