Yanchuk

Nazwisko Yanchuk pochodzi od wschodniosłowiańskiego imienia Jan (łacińskie Ioannes, hebrajskie Yohanan — «Bóg jest łaskawy»), za pośrednictwem jego ukraińskiej i białoruskiej formy zdrobniałej Yanko lub Yanch. Przyrostek «-uk» jest charakterystyczny dla ukraińskiego i wschodniopoleskiego obszaru językowego i oznaczał pierwotnie «syn» lub «potomek», tak więc Yanchuk to dosłownie «syn Yanka». Obecność tego nazwiska w Polsce wiąże się z historycznym pograniczem polsko-ukraińskim i migracjami ludności z terenów dzisiejszej Ukrainy i Białorusi.