Yashchuk

Nazwisko YASHCHUK pochodzi od ukraińskiego zdrobnienia imienia Jakub — Jasza — a końcówka «-uk» w językach ukraińskim i białoruskim oznacza «syn kogoś» lub «potomek kogoś». Forma zapisu przez «Y» zamiast polskiego «J» wskazuje na transliterację z cyrylicy, co potwierdza wschodnie — ukraińskie lub białoruskie — korzenie tego nazwiska. Możliwa jest też etymologia od starosłowiańskiego «jaszcz» w znaczeniu «jaszczurka» — jako przezwisko — lecz hipoteza o imieniu Jasza jest bardziej prawdopodobna.