Paterak

Nazwisko PATERAK pochodzi od łacińskiego słowa «pater» — ojciec — które w dawnej polszczyźnie funkcjonowało jako potoczne określenie duchownego, zwłaszcza mnicha lub księdza zakonnego. Przyrostek «-ak» wskazuje na potomka lub bliskiego człowieka noszącego dane przezwisko, więc Paterak oznacza prawdopodobnie syna lub domownika kogoś zwanego «Paterem» — zakonnika albo człowieka słynącego z częstego odmawiania modlitwy «Pater noster». Możliwe też, że nazwisko pochodzi od wsi Paterek na Kujawach, której nazwa ma te same łacińskie korzenie.