Polaczek

Nazwisko Polaczek powstało od słowa «Polaczek» — zdrobniałej formy rzeczownika «Polak», używanej dawniej jako przezwisko określające człowieka polskiego pochodzenia, często w kontekście, gdy taki człowiek mieszkał wśród ludności obcej lub wyróżniał się narodowością w swoim otoczeniu. Przyrostek «-ek» nadawał formie charakter zdrobniały lub poufały, bywał też używany z odcieniem żartobliwym lub lekceważącym. Algorytmiczne wyprowadzenie rdzenia od słowa «pole» jest błędne — nazwisko nie ma związku z polem uprawnym, lecz z etnonimem «Polak».